E. maculatus có phạm vi phân bố rộng khắp Tây Thái Bình Dương. Loài này được tìm thấy ở khắp quần đảo Mã Lai (không có mặt ở đảo Sumatra và hầu hết đảo Borneo, trừ phía đông) và quần đảo Trường Sa (Việt Nam), ngược lên phía bắc đến quần đảo Ryukyu và quần đảo Ogasawara, cũng như miền nam Nhật Bản; phía nam trải dài xuống đến bờ đông Úc; phía đông trải rộng khắp các đảo thuộc 3 tiểu vùng: Melanesia, Micronesia, Polynesia. Cá trưởng thành sống xung quanh các rạn san hô và các bãi đá ngầm ở độ sâu khoảng từ 2 đến 100 m; cá con sống ở vùng nước nông hơn[1][2].